1 00:00:01,290 --> 00:00:03,750 [Suspiros] 2 00:00:03,750 --> 00:00:05,500 -Hola. -Hola. 3 00:00:05,500 --> 00:00:07,210 Échale un vistazo. Esa es la energía de una mujer. 4 00:00:07,210 --> 00:00:09,380 quien acaba de enterarse ella está embarazada o no embarazada. 5 00:00:09,380 --> 00:00:10,510 No, me siento aliviado. 6 00:00:10,510 --> 00:00:13,180 Cuando tengas más de 50 años, el alivio parece alegría. 7 00:00:13,180 --> 00:00:14,970 Puse ese dormitorio de repuesto en alquiler. 8 00:00:14,970 --> 00:00:16,350 Creo que ya encontró un inquilino. 9 00:00:16,350 --> 00:00:18,060 Sólo desearía que no lo hicieras tengo que hacer esto. 10 00:00:18,060 --> 00:00:20,560 Ah, haz lo que tengas que hacer. Me vendría bien el dinero extra 11 00:00:20,560 --> 00:00:22,560 ya que estoy pagando el precio completo en la máquina expendedora nuevamente. 12 00:00:22,560 --> 00:00:24,350 Además, hice eso terrible. decisión financiera 13 00:00:24,350 --> 00:00:25,560 hace todos esos años. 14 00:00:25,560 --> 00:00:26,900 ¿Divorciarse? ¿Apostar por los Sixers? 15 00:00:26,900 --> 00:00:28,860 Me convertí en maestra. Ah. 16 00:00:28,860 --> 00:00:30,980 Chica, al menos inténtalo un negocio secundario de ingresos pasivos 17 00:00:30,980 --> 00:00:31,940 ante un compañero de cuarto. 18 00:00:31,940 --> 00:00:33,320 tengo un chatbot escribiendo elogios 19 00:00:33,320 --> 00:00:34,780 para nueve personas mientras hablamos. 20 00:00:34,780 --> 00:00:36,280 barbara: simplemente no lo hago sentirme bien contigo 21 00:00:36,280 --> 00:00:38,870 dando tu dirección a extraños en línea. 22 00:00:38,870 --> 00:00:40,370 No es seguro. 23 00:00:40,370 --> 00:00:41,910 [Jadeos] ¿Y si te matan? 24 00:00:41,910 --> 00:00:43,460 Voy a estar bien. ¿Bueno? 25 00:00:43,460 --> 00:00:45,830 Usé un nombre falso y una dirección falsa, 26 00:00:45,830 --> 00:00:48,590 y mi listado acaba de decir "acogedora suite para huéspedes con vistas" 27 00:00:48,590 --> 00:00:51,510 que es Craigslist hablar por "es estrecho". 28 00:00:51,510 --> 00:00:54,260 Y envié un correo electrónico con esto. muy buen nerd llamado Lester 29 00:00:54,260 --> 00:00:56,260 con gran credito y aún mejor gramática. 30 00:00:56,260 --> 00:00:58,010 Tengo un buen presentimiento sobre esto. 31 00:00:58,010 --> 00:01:00,260 Chicos, chicos, creo que mi busqueda 32 00:01:00,260 --> 00:01:02,470 para un nuevo lugar vivir se acabó. 33 00:01:02,470 --> 00:01:04,600 Después de algunos reuniones no tan ideales 34 00:01:04,600 --> 00:01:06,770 donde aprendí a parar usando mi nombre real 35 00:01:06,770 --> 00:01:09,310 o enumera "gran abrazador" en la sección Acerca de mí... 36 00:01:09,310 --> 00:01:10,770 Te lo dije. ...he encontrado 37 00:01:10,770 --> 00:01:13,400 el perfecto acogedor suite de invitados con vistas. 38 00:01:17,740 --> 00:01:19,200 ¿Lester? 39 00:01:19,200 --> 00:01:21,030 ¿Mildred? 40 00:01:21,030 --> 00:01:23,330 [Ava se ríe] 41 00:01:28,000 --> 00:01:29,380 [Continúa riendo] 42 00:01:29,380 --> 00:01:31,170 [Juego "Hold'em" del creador] 43 00:01:31,170 --> 00:01:36,510 ?? 44 00:01:36,510 --> 00:01:41,850 ?? 45 00:01:41,850 --> 00:01:44,100 Bárbara: Tú y Jacob. vivir juntos es... 46 00:01:44,100 --> 00:01:45,600 Sé que es la voluntad de Dios, 47 00:01:45,600 --> 00:01:47,640 pero el ha conseguido tremendamente creativo. 48 00:01:47,640 --> 00:01:50,060 Bueno. Querías que yo eligiera el criador de gatos sin pelo 49 00:01:50,060 --> 00:01:52,360 quien no cree en desodorante? 50 00:01:52,360 --> 00:01:53,820 Espera, ¿es la mujer? eso es sin pelo 51 00:01:53,820 --> 00:01:54,570 ¿O los gatos no tienen pelo? 52 00:02:01,830 --> 00:02:04,410 Ey. Ey. 53 00:02:04,410 --> 00:02:06,040 tal vez podrías solo sigue buscando. 54 00:02:06,040 --> 00:02:07,910 En cualquier otro lugar está el doble de mi presupuesto 55 00:02:07,910 --> 00:02:09,170 o un viaje de 3 horas. 56 00:02:09,170 --> 00:02:11,420 Quiero decir, tres horas no es para siempre. 57 00:02:11,420 --> 00:02:12,840 [Toca el escritorio] 58 00:02:12,840 --> 00:02:14,880 Oíd, oíd. 59 00:02:14,880 --> 00:02:17,470 Um, entonces te he reunido todos aquí hoy para decirte 60 00:02:17,470 --> 00:02:19,760 acerca de un programa piloto muy especial 61 00:02:19,760 --> 00:02:21,600 creo que vas a estar entusiasmado. 62 00:02:21,600 --> 00:02:24,310 Ya hice un programa piloto en los años 70, 63 00:02:24,310 --> 00:02:26,430 pero no puedo decirte donde volé 64 00:02:26,430 --> 00:02:28,020 o lo que había en el avión. 65 00:02:28,020 --> 00:02:30,900 Está bien, bueno, este es un programa piloto 66 00:02:30,900 --> 00:02:33,070 traer bibliotecarios en las escuelas, 67 00:02:33,070 --> 00:02:34,650 y estamos comenzando con Abbott. 68 00:02:34,650 --> 00:02:36,780 se me ocurrió la idea de traer en estudiantes de posgrado locales 69 00:02:36,780 --> 00:02:38,280 en biblioteconomía. 70 00:02:38,280 --> 00:02:40,240 Ellos pueden marcar sus requisitos de experiencia, 71 00:02:40,240 --> 00:02:43,120 y tenemos un bibliotecario real. Todos ganan. 72 00:02:43,120 --> 00:02:45,830 Especialmente yo, del que no se trata. 73 00:02:45,830 --> 00:02:47,750 Abbott es la escuela perfecta para este juicio, 74 00:02:47,750 --> 00:02:49,120 con sus muchos maestros distinguidos 75 00:02:49,120 --> 00:02:50,790 y sus cero bibliotecarios. 76 00:02:50,790 --> 00:02:52,710 Sí. 77 00:02:52,710 --> 00:02:55,420 Entonces me gustaría presentarles a todos. a lo muy guay 78 00:02:55,420 --> 00:02:57,210 Sra. Rosalyn Inez, Tu nuevo bibliotecario. 79 00:02:59,420 --> 00:03:02,220 Gracias, gracias. Esto tiene... 80 00:03:02,220 --> 00:03:03,800 esto ha sido un sueño mío desde hace años. 81 00:03:03,800 --> 00:03:06,560 en realidad es por qué volví a la escuela. 82 00:03:06,560 --> 00:03:09,430 Estoy emocionado de poner este programa funcione. 83 00:03:09,430 --> 00:03:11,650 Otra mujer adulta de sustancia. 84 00:03:11,650 --> 00:03:12,850 Mmmm. 85 00:03:12,850 --> 00:03:14,940 Y los niños son Me encantará ese sombrero. 86 00:03:14,940 --> 00:03:17,320 Podrías esconder un jamón de Pascua debajo de ese sombrero. 87 00:03:17,320 --> 00:03:20,110 solo estoy deseando para llegar a conocer 88 00:03:20,110 --> 00:03:22,110 todos y cada uno de ustedes. 89 00:03:22,110 --> 00:03:24,410 Usaremos los comentarios que recibimos de todos ustedes 90 00:03:24,410 --> 00:03:25,620 para determinar si el distrito 91 00:03:25,620 --> 00:03:27,580 debe implementar el programa por toda la ciudad. 92 00:03:27,580 --> 00:03:29,870 Que lo harán. Así que ¡sí! 93 00:03:29,870 --> 00:03:31,670 Muy bien, Así que antes de que la Sra. Inez profundice, 94 00:03:31,670 --> 00:03:33,210 ¿Alguien tiene alguna pregunta? 95 00:03:33,210 --> 00:03:35,920 Sí. ¿Sabías que Jacob ¿Se va a vivir con Melissa? 96 00:03:35,920 --> 00:03:37,550 Eso es una locura. ¿Bien? 97 00:03:37,550 --> 00:03:39,300 Ah, lo siento. Esas son dos preguntas. Culpa mía. 98 00:03:41,550 --> 00:03:43,890 [La puerta se abre] Ah, ¿necesitas ayuda? 99 00:03:43,890 --> 00:03:44,890 Eh, no. Gracias. 100 00:03:44,890 --> 00:03:46,140 Esto es- Este es el último de ellos. 101 00:03:46,140 --> 00:03:48,310 [Susurros] Lo sé. 102 00:03:48,310 --> 00:03:49,930 [Voz normal] Entonces eso parece pesado, ¿eh? 103 00:03:49,930 --> 00:03:51,690 Brutalmente. [ Gruñidos ] 104 00:03:51,690 --> 00:03:53,190 Escucha, hice puttanesca, 105 00:03:53,190 --> 00:03:54,860 pero solo lo sé cómo cocinar para 12, 106 00:03:54,860 --> 00:03:56,820 así que si quieres un poco, Te haré un plato. 107 00:03:56,820 --> 00:03:58,150 Pero déjame saber en los próximos cinco minutos, 108 00:03:58,150 --> 00:03:59,480 porque mi programa viene. 109 00:03:59,480 --> 00:04:01,740 Oh, um..."Amas de casa reales de Nueva Jersey" 110 00:04:01,740 --> 00:04:02,900 también está en cinco, 111 00:04:02,900 --> 00:04:04,740 y yo-yo simplemente hay que verlo en vivo. 112 00:04:04,740 --> 00:04:06,070 Bien, ese es mi programa. 113 00:04:06,070 --> 00:04:07,620 No. Sí. 114 00:04:07,620 --> 00:04:09,450 Detener. No haré. 115 00:04:09,450 --> 00:04:10,950 Es- Es una obra maestra. 116 00:04:10,950 --> 00:04:13,580 tengo que saber quién llamó Los federales sobre Teresa. 117 00:04:13,580 --> 00:04:15,710 [Risas] Sólo la arrogancia. 118 00:04:15,710 --> 00:04:17,000 ¿Y qué pasa con Marge? 119 00:04:17,000 --> 00:04:18,460 Siempre cambiando su historia. 120 00:04:18,460 --> 00:04:20,170 Porque ella es astuta. 121 00:04:20,170 --> 00:04:22,300 Como el infierno. 122 00:04:22,300 --> 00:04:23,800 Antes de que te des cuenta, estás en una relación 123 00:04:23,800 --> 00:04:25,760 con alguien que es igual a tus padres. 124 00:04:25,760 --> 00:04:27,930 Gary era un timbre muerto para mi papá. 125 00:04:27,930 --> 00:04:29,310 Y Zach era básicamente mi mamá. 126 00:04:31,770 --> 00:04:33,890 ¿Estás enloqueciendo? ¿bromeando? 127 00:04:33,890 --> 00:04:35,690 me encanta crema agria y cebolla. 128 00:04:35,690 --> 00:04:37,560 Es tan salado y juguetón. 129 00:04:37,560 --> 00:04:39,230 Ambos: como Marge Sr. 130 00:04:41,320 --> 00:04:45,030 Vale, ya lo reetiquetaste las ciencias sociales? 131 00:04:45,030 --> 00:04:47,620 Pensé que usarías el DDC abreviado, 132 00:04:47,620 --> 00:04:49,910 pero esta clasificación es tan completo. 133 00:04:49,910 --> 00:04:52,370 Janine, ¿tienes ¿Ya has visto esto? Sí, sí. 134 00:04:52,370 --> 00:04:55,080 en realidad tengo mi primera tarjeta de biblioteca. 135 00:04:55,080 --> 00:04:56,750 Wo-- 136 00:04:56,750 --> 00:04:57,920 tengo al bibliotecario de mi sucursal local para firmarlo. 137 00:04:57,920 --> 00:04:59,500 Oh, vaya. 138 00:04:59,500 --> 00:05:01,510 eres muy apasionado sobre bibliotecas. 139 00:05:01,510 --> 00:05:04,220 simplemente amo qué organizado está todo. 140 00:05:04,220 --> 00:05:05,470 La semana pasada, me tomó dos horas 141 00:05:05,470 --> 00:05:06,970 para encontrar un libro en la gestión del tiempo. 142 00:05:06,970 --> 00:05:08,090 Rosalyn: Bueno, las cosas van a ser 143 00:05:08,090 --> 00:05:09,300 Es mucho más fácil para ti encontrarlo ahora. 144 00:05:09,300 --> 00:05:11,720 Disculpe por un segundo. Mmmm. 145 00:05:11,720 --> 00:05:14,390 Oh, oye, podría simplemente compruébalo por ti. 146 00:05:14,390 --> 00:05:16,350 Oh, no es necesario solo estoy tomando algunos libros 147 00:05:16,350 --> 00:05:17,690 para mis hijos hora de lectura, 148 00:05:17,690 --> 00:05:19,440 y estoy en camino. 149 00:05:19,440 --> 00:05:21,070 Bueno, déjame ponértelo fácil. 150 00:05:21,070 --> 00:05:22,730 Por eso estoy aquí. 151 00:05:22,730 --> 00:05:25,200 tu vienes a mi, miro los libros, 152 00:05:25,200 --> 00:05:27,030 devuelves los libros, puse- 153 00:05:27,030 --> 00:05:30,120 estoy familiarizado con cómo funcionan las bibliotecas. Gracias. 154 00:05:30,120 --> 00:05:31,700 Por supuesto. Mmm. 155 00:05:31,700 --> 00:05:33,040 [El escáner emite un pitido] Oh. 156 00:05:33,040 --> 00:05:35,500 Parece el de este ya ha sido reservado, 157 00:05:35,500 --> 00:05:38,960 pero puedo poner tu nombre para conseguirlo a continuación. 158 00:05:38,960 --> 00:05:42,710 Vale, claro. Solo me quedo con esos. 159 00:05:42,710 --> 00:05:44,590 Y estas seguro ese "Penny va al baño" 160 00:05:44,590 --> 00:05:45,670 ha sido reservado? 161 00:05:45,670 --> 00:05:47,430 Porque, quiero decir, cada vez que entro aquí 162 00:05:47,430 --> 00:05:50,890 y sácalo sin problemas, A mis alumnos les encanta. 163 00:05:50,890 --> 00:05:52,560 [El escáner emite un pitido] 164 00:05:52,560 --> 00:05:54,720 Ooh, y este es un libro de referencia. 165 00:05:54,720 --> 00:05:57,390 eso se queda en la biblioteca. 166 00:05:57,390 --> 00:05:59,190 Ay, Bárbara ha querido esto por tanto tiempo. 167 00:05:59,190 --> 00:06:00,940 Mira que feliz está. 168 00:06:00,940 --> 00:06:03,980 Y no te olvides de estos. Oh. 169 00:06:03,980 --> 00:06:05,570 estamos realmente tratando de pegarse 170 00:06:05,570 --> 00:06:07,740 a un límite de pago de tres libros. 171 00:06:07,740 --> 00:06:09,280 Bien. 172 00:06:12,410 --> 00:06:15,580 Nuestro nuevo bibliotecario Está muy organizado. 173 00:06:15,580 --> 00:06:19,500 Sí. No me gusta. Yo me encargaré. 174 00:06:19,500 --> 00:06:21,630 Crees que eres la reina de la escuela? 175 00:06:21,630 --> 00:06:22,500 Eh... 176 00:06:22,500 --> 00:06:24,750 ¿"Matadero-Cinco"? 177 00:06:24,750 --> 00:06:26,050 comencé a leer este último mes, 178 00:06:26,050 --> 00:06:27,300 pero desapareció 179 00:06:27,300 --> 00:06:28,680 antes de que pudiera llegar a la parte sobre mataderos. 180 00:06:28,680 --> 00:06:30,640 Bueno, lo comprobé el sistema anterior, 181 00:06:30,640 --> 00:06:32,600 que era sólo una hoja de salida en una servilleta, 182 00:06:32,600 --> 00:06:34,560 y le preguntó al estudiante para traerlo de vuelta, 183 00:06:34,560 --> 00:06:35,600 lo cual hicieron. 184 00:06:35,600 --> 00:06:36,770 Eres como un cazarrecompensas para libros. 185 00:06:36,770 --> 00:06:39,140 [Suspiros] 186 00:06:39,140 --> 00:06:41,980 ¿Qué lleva puesto ese chico? 187 00:06:41,980 --> 00:06:43,570 Oh, tengo uno bueno. 188 00:06:43,570 --> 00:06:45,280 Oye, Jacob, ¿de dónde sacaste? esa camisa de? 189 00:06:45,280 --> 00:06:49,450 Sí, le queda bien. ¿verdad? ¿Ver? Ya te lo dije. 190 00:06:49,450 --> 00:06:51,450 ¿Puedes creer que estaba nervioso? para usarlo hoy en la escuela 191 00:06:51,450 --> 00:06:53,740 hasta que Melissa me animó en el desayuno? 192 00:06:53,740 --> 00:06:55,830 Hola, Sr. Johnson, ¿De dónde sacaste esos zapatos? 193 00:06:55,830 --> 00:06:58,500 ¿Crappos? [Risas] 194 00:06:58,500 --> 00:06:59,580 [Llorando] 195 00:07:03,170 --> 00:07:06,380 Ahora es el momento para nosotros explorar 196 00:07:06,380 --> 00:07:09,880 y encontrar algo que despierta nuestra imaginación. 197 00:07:09,880 --> 00:07:12,300 Ah, y no lo olvides hay un límite de 3 libros. 198 00:07:12,300 --> 00:07:15,510 Hola, señora Howard. Hola. 199 00:07:15,510 --> 00:07:17,430 ¿Recibiste el correo electrónico? con el enlace 200 00:07:17,430 --> 00:07:19,480 para programar una hora para usar la biblioteca? 201 00:07:19,480 --> 00:07:21,480 Oh, he estado haciendo esto mucho tiempo. 202 00:07:21,480 --> 00:07:24,940 Um, la clase de séptimo grado. tiene tiempo programado 203 00:07:24,940 --> 00:07:26,440 trabajar en un proyecto de investigación, 204 00:07:26,440 --> 00:07:28,230 y tener varias clases aquí 205 00:07:28,230 --> 00:07:29,570 solo es una distracción, Tengo miedo. 206 00:07:29,570 --> 00:07:30,820 Lo lamento. 207 00:07:30,820 --> 00:07:33,240 ¿Le estás preguntando a mis alumnos? 208 00:07:33,240 --> 00:07:36,280 mis eruditos de las palabras y letras, 209 00:07:36,280 --> 00:07:37,910 salir de la biblioteca? 210 00:07:37,910 --> 00:07:40,870 Estaré encantado de ayudarte programa un horario para tu clase 211 00:07:40,870 --> 00:07:43,080 para tener pleno uso de la biblioteca, 212 00:07:43,080 --> 00:07:45,960 y por favor no sientas vergüenza en dejarme saber 213 00:07:45,960 --> 00:07:47,880 si necesitas mi ayuda utilizando el documento de Google. 214 00:07:47,880 --> 00:07:49,670 Oh, ya sé lo que lo es un médico de Google. 215 00:07:49,670 --> 00:07:51,550 Eh... 216 00:07:51,550 --> 00:07:54,930 Entonces el programa bibliotecario va bien ¿no? 217 00:07:54,930 --> 00:07:56,510 Es genial. 218 00:07:56,510 --> 00:07:57,760 La Sra. Inez ha sido dejando de lado los libros 219 00:07:57,760 --> 00:07:59,770 que se alinean con el plan de estudios de mi clase. 220 00:07:59,770 --> 00:08:01,640 Quiero decir, nunca he visto a los niños. tan emocionado por leer. 221 00:08:01,640 --> 00:08:02,770 yo sabia esta fue una buena idea. 222 00:08:02,770 --> 00:08:05,190 es como un bibliotecario para la biblioteca. 223 00:08:05,190 --> 00:08:06,650 Duh. ¿Sabes? Exactamente. 224 00:08:06,650 --> 00:08:09,820 Hola, Bárbara. ¿Qué tan grande es la biblioteca ahora? 225 00:08:09,820 --> 00:08:11,320 Un capitán del barco. 226 00:08:11,320 --> 00:08:13,070 Oh, es simplemente genial, Janina, 227 00:08:13,070 --> 00:08:16,070 como puedes ver por estos pequeñas caritas decepcionadas 228 00:08:16,070 --> 00:08:19,240 que no se les permitió comprobar libros fuera de la biblioteca. 229 00:08:19,240 --> 00:08:22,040 Um... Oh, Dios mío, Lo... lo siento mucho. 230 00:08:22,040 --> 00:08:24,210 Uh, ¿por qué no se les permitió? para sacar libros? 231 00:08:24,210 --> 00:08:25,630 porque la biblioteca está reservado 232 00:08:25,630 --> 00:08:28,090 como un nuevo restaurante de moda con una anfitriona 233 00:08:28,090 --> 00:08:30,260 eso no tiene respeto para los patrocinadores 234 00:08:30,260 --> 00:08:33,300 eso vino antes empezaron a cobrar $25 235 00:08:33,300 --> 00:08:35,050 para configurar tu bebida en llamas. 236 00:08:36,510 --> 00:08:39,430 Ahora creo que es obvio. que tiene que haber 237 00:08:39,430 --> 00:08:41,520 algunos cambios a este programa de biblioteca. 238 00:08:41,520 --> 00:08:45,270 Oh, odiaría Para dejar malos comentarios. 239 00:08:50,530 --> 00:08:52,650 Hola, Bárbara. solo quería registrarme 240 00:08:52,650 --> 00:08:53,740 porque parecías un poco molesto. 241 00:08:53,740 --> 00:08:55,570 Perturbado. 242 00:08:55,570 --> 00:08:57,160 Bueno, si hay algo puedo hacer para mejorar 243 00:08:57,160 --> 00:08:59,740 el programa bibliotecario, Me encantaría saberlo. 244 00:08:59,740 --> 00:09:02,160 esta agregando un nivel de dificultad que, 245 00:09:02,160 --> 00:09:04,410 en todo caso, es sofocante 246 00:09:04,410 --> 00:09:07,250 el interés de mis alumnos en libros. 247 00:09:07,250 --> 00:09:09,040 Bueno. Eh... 248 00:09:09,040 --> 00:09:12,460 Está bien. eso es retroalimentación Puedo trabajar con. 249 00:09:12,460 --> 00:09:14,380 Tu palabra se mantiene una tonelada de peso conmigo. 250 00:09:14,380 --> 00:09:15,840 Gracias, Janine. 251 00:09:15,840 --> 00:09:17,090 No, gracias. Ya sabes, 252 00:09:17,090 --> 00:09:19,470 Voy a hacer que esto funcione por la mujer que me moldeó. 253 00:09:19,470 --> 00:09:22,930 yo era un trozo de arcilla en uno de esos, um... 254 00:09:22,930 --> 00:09:26,020 las cosas que la arcilla - que la arcilla gira - 255 00:09:26,020 --> 00:09:27,520 el hilado de arcilla - El torno de alfarero. 256 00:09:27,520 --> 00:09:29,020 Un torno de alfarería. ¿Ver? Todavía moldeando. 257 00:09:29,020 --> 00:09:31,440 voy a volver trabajar y descubrir 258 00:09:31,440 --> 00:09:33,820 cómo hacerlo mejor para los más pequeños. 259 00:09:36,780 --> 00:09:38,320 Hola, vaquero. 260 00:09:38,320 --> 00:09:39,870 ¡Oh! Eso es muy satisfactorio. 261 00:09:39,870 --> 00:09:42,080 Oh, Dios mío, hay algo acerca de 262 00:09:42,080 --> 00:09:43,830 construyendo una pequeña escena. 263 00:09:43,830 --> 00:09:47,040 quiero vivir en este café parisino. 264 00:09:47,040 --> 00:09:48,750 Oye, quieres que haga las maletas el resto del ziti 265 00:09:48,750 --> 00:09:50,420 para que tomes para almorzar mañana? 266 00:09:50,420 --> 00:09:52,500 Uh, creo que debería recoger el almuerzo mañana. 267 00:09:52,500 --> 00:09:54,340 Jacob, si no lo haces como mi ziti, solo dilo, 268 00:09:54,340 --> 00:09:56,550 y me levantaré por esa ventana. 269 00:09:56,550 --> 00:09:59,510 No, no, es sólo que... ¿Viste lo que pasó hoy? 270 00:09:59,510 --> 00:10:01,640 con el señor johnson cuando lloró? 271 00:10:01,640 --> 00:10:06,180 Creo que nuestra amistad está alterando la dinámica. 272 00:10:06,180 --> 00:10:08,940 Hoy comí en un tupperware que tenía tu nombre. 273 00:10:08,940 --> 00:10:10,770 Y el señor Johnson pensó Estaba robando tu comida, 274 00:10:10,770 --> 00:10:12,400 entonces decidió que era un todos contra todos 275 00:10:12,400 --> 00:10:13,530 y se comió el almuerzo de Bárbara. 276 00:10:13,530 --> 00:10:15,360 Y luego Bárbara estaba tan de mal humor 277 00:10:15,360 --> 00:10:16,860 que ella bebió la última taza de café 278 00:10:16,860 --> 00:10:19,740 sin hacer una olla nueva, y Gregory estaba entonces tan cansado 279 00:10:19,740 --> 00:10:21,990 que dejó la manguera puesta en el jardín. 280 00:10:21,990 --> 00:10:23,410 Y entonces es por eso los niños rastreados 281 00:10:23,410 --> 00:10:24,240 todo el barro a mi salón de clases. 282 00:10:24,240 --> 00:10:25,830 Y fui a buscar Sr. Johnson. 283 00:10:25,830 --> 00:10:28,080 Pero él seguía llorando. así que tuve que limpiarlo yo mismo. 284 00:10:28,080 --> 00:10:30,330 ¿Ver? Es- Es... es un caos. 285 00:10:30,330 --> 00:10:32,500 Creo que deberíamos simplemente pretender que nada 286 00:10:32,500 --> 00:10:33,920 Ha cambiado entre nosotros. Oh sí. 287 00:10:33,920 --> 00:10:35,340 Tenemos que mantener nuestra amistad. un secreto 288 00:10:35,340 --> 00:10:37,010 porque no puedo estar trapeando todos los días. 289 00:10:37,010 --> 00:10:38,800 Sí, exactamente. 290 00:10:38,800 --> 00:10:41,140 es un sacrificio por el bien mayor. 291 00:10:41,140 --> 00:10:43,100 También protege lo que tenemos. 292 00:10:43,100 --> 00:10:46,020 Y ahora lo que tenemos... 293 00:10:46,020 --> 00:10:48,560 rincón del libro número dos. 294 00:10:48,560 --> 00:10:50,650 O podría ser mis protectores de bragas, 295 00:10:50,650 --> 00:10:52,440 pero oye averigüémoslo juntos. 296 00:10:52,440 --> 00:10:54,400 [Jadeos] Y es... 297 00:10:54,400 --> 00:10:57,070 la Notre-Dame de París. 298 00:10:57,070 --> 00:11:00,660 Gracias, Amazon Prime. 299 00:11:00,660 --> 00:11:03,320 "El lobo no había comido en todo el día." 300 00:11:03,320 --> 00:11:05,080 janine: Los comentarios de Bárbara son un regalo. 301 00:11:05,080 --> 00:11:06,580 Quiero decir, sin él, 302 00:11:06,580 --> 00:11:07,950 no lo hubiera sabido para actualizar el programa. 303 00:11:07,950 --> 00:11:11,460 Su sabiduría me dio la idea. para atender parte del programa 304 00:11:11,460 --> 00:11:15,960 específicamente para conseguir Prelectores entusiasmados con los libros. 305 00:11:15,960 --> 00:11:18,510 "Así que resoplaré y resoplaré. 306 00:11:18,510 --> 00:11:21,760 Y voy a soplar tu casa abajo." 307 00:11:21,760 --> 00:11:23,220 [Risas] 308 00:11:23,220 --> 00:11:25,760 ¿Qué opinas? Es muy bueno, ¿eh? 309 00:11:25,760 --> 00:11:28,060 Creo que ella los está consiguiendo un poco demasiado emocionado. 310 00:11:28,060 --> 00:11:30,560 La hora de la siesta es en una hora. 311 00:11:30,560 --> 00:11:33,190 El día del jardín de infancia es un delicado equilibrio 312 00:11:33,190 --> 00:11:35,150 que puede alterarse fácilmente. 313 00:11:35,150 --> 00:11:37,070 "Ya no podía inhalar más". 314 00:11:37,070 --> 00:11:39,530 Ahora es tu turno. 315 00:11:39,530 --> 00:11:42,660 Niños: Y resoplaré y resoplaré 316 00:11:42,660 --> 00:11:45,780 ¡Y derribaré tu casa! 317 00:11:45,780 --> 00:11:47,790 ¡Oh, no, es demasiado! ¡Es demasiado! 318 00:11:47,790 --> 00:11:49,500 Yo diré. 319 00:11:49,500 --> 00:11:51,210 Sra. Howard, volé la casa. 320 00:11:51,210 --> 00:11:53,290 Sra. Howard, ¿por qué ¿No leíste bien esto? 321 00:11:54,880 --> 00:11:56,710 Puedo hacer voces. 322 00:11:56,710 --> 00:11:58,710 soy muy adepto ante muchos sonidos divertidos. 323 00:11:58,710 --> 00:12:00,260 Mirar. 324 00:12:00,260 --> 00:12:03,220 [Resoplando] Soy un cerdo. 325 00:12:03,220 --> 00:12:06,430 [Aullidos] Soy un lobo. 326 00:12:06,430 --> 00:12:08,390 Y soy un bibliotecario que piensa 327 00:12:08,390 --> 00:12:11,230 que puedo cambiar todo por aquí. 328 00:12:13,600 --> 00:12:14,900 Shh. 329 00:12:14,900 --> 00:12:16,360 Ah, creo que... 330 00:12:16,360 --> 00:12:18,320 creo que Me sentaré aquí. 331 00:12:18,320 --> 00:12:21,070 Bueno, en ese caso, me sentaré. por aquí lejos de allí. 332 00:12:21,070 --> 00:12:23,320 Sí. Supongo que eso es solo cómo es entre ella y yo. 333 00:12:25,370 --> 00:12:26,780 Oye, alguien ha visto ¿Las empuñaduras del lápiz? 334 00:12:26,780 --> 00:12:28,830 [Risas] 335 00:12:30,290 --> 00:12:31,330 Hola? 336 00:12:31,330 --> 00:12:32,910 [Riéndose disimuladamente] 337 00:12:32,910 --> 00:12:36,630 Genial. Genial, genial. 338 00:12:36,630 --> 00:12:37,670 No se que esta pasando con estos dos, 339 00:12:37,670 --> 00:12:38,540 pero no me gusta. 340 00:12:40,340 --> 00:12:42,970 "Los compañeros de cuarto son como..." emojis de corazón. 341 00:12:42,970 --> 00:12:44,130 ¿Le estás enviando mensajes de texto a Jacob? 342 00:12:44,130 --> 00:12:47,050 ¿Qué? No. Métete en tus propios asuntos. 343 00:12:47,050 --> 00:12:50,060 No es lo que piensas. 344 00:12:50,060 --> 00:12:51,390 Estás compartiendo memes. 345 00:12:51,390 --> 00:12:53,100 comparto memes con mucha gente. 346 00:12:53,100 --> 00:12:54,850 Sí, esa es una práctica común. entre compañeros de trabajo. 347 00:12:54,850 --> 00:12:58,770 Dos personas enviándose mensajes de texto LOL en la misma habitación. 348 00:12:58,770 --> 00:13:01,190 Ustedes dos son amigos. Por favor, no se lo digas a nadie. 349 00:13:01,190 --> 00:13:03,320 no estamos listos para que la gente lo sepa. 350 00:13:03,320 --> 00:13:06,280 Está bien, pero esto es Estás jugando un juego peligroso. 351 00:13:11,370 --> 00:13:14,160 Muy bien, estudiantes, es la hora del cuento. 352 00:13:14,160 --> 00:13:16,330 ¿Podemos ir a la biblioteca? 353 00:13:16,330 --> 00:13:18,420 No, cariño, No es nuestro horario programado. 354 00:13:18,420 --> 00:13:20,170 Niños: Awww. 355 00:13:20,170 --> 00:13:22,460 Nos gusta cuando la Sra. Inez hace las voces. 356 00:13:22,460 --> 00:13:25,430 Oh. 357 00:13:25,430 --> 00:13:27,640 ¿No es esto asombroso? Mira esto. 358 00:13:27,640 --> 00:13:30,180 No sólo ha aumentado uso de la biblioteca, 359 00:13:30,180 --> 00:13:32,640 Quiero decir, lo ha hecho todo mucho más específico. 360 00:13:32,640 --> 00:13:34,640 Y mira. 361 00:13:34,640 --> 00:13:36,270 El señor Johnson donó sus viejas tarjetas de béisbol 362 00:13:36,270 --> 00:13:37,940 para que los niños puedan usarlos como marcadores. 363 00:13:37,940 --> 00:13:40,020 Espera, ¿es este el Sr. Johnson? 364 00:13:40,020 --> 00:13:42,070 ¿Él jugó? en las Ligas Negras? 365 00:13:42,070 --> 00:13:44,570 [Jadeos] Cuida tu boca. 366 00:13:44,570 --> 00:13:46,990 186 páginas de puro fuego. 367 00:13:46,990 --> 00:13:48,160 Estaba volteando tan rápido tuve que comprar uno 368 00:13:48,160 --> 00:13:49,410 de esos pequeños condones para los dedos 369 00:13:49,410 --> 00:13:50,660 fuera del cajero en la tienda de la esquina. 370 00:13:50,660 --> 00:13:52,700 [Risas] 371 00:13:52,700 --> 00:13:56,410 Oh, Sra. Howard y clase...otra vez. 372 00:13:56,410 --> 00:13:58,670 Hola niños. 373 00:13:58,670 --> 00:14:02,090 Uh, señora Howard, yo no los tengo a todos en el horario, 374 00:14:02,090 --> 00:14:04,800 pero tengo un sentimiento es porque 375 00:14:04,800 --> 00:14:07,050 no completaste el formulario de reserva online. 376 00:14:07,050 --> 00:14:09,220 Ciertamente no lo hice. 377 00:14:09,220 --> 00:14:12,060 Sin embargo aquí estamos en la biblioteca 378 00:14:12,060 --> 00:14:14,520 sin mayor desastre. 379 00:14:14,520 --> 00:14:17,690 Es casi como si no importó en absoluto. 380 00:14:17,690 --> 00:14:19,560 ¿Sabes que? Puedo manejarlo. 381 00:14:19,560 --> 00:14:21,860 Sí, sí. Hablaré con ella. Sí. 382 00:14:21,860 --> 00:14:24,820 ? ¿Sra. Howard? 383 00:14:24,820 --> 00:14:26,530 Um, ¿puedo preguntar por qué no lo hiciste? llenar el formulario? 384 00:14:26,530 --> 00:14:30,410 janine, este es un vals lento hacia ninguna parte. 385 00:14:30,410 --> 00:14:31,820 Hay un millón diferentes mejoras 386 00:14:31,820 --> 00:14:33,700 que esta escuela podría usar. 387 00:14:33,700 --> 00:14:37,000 ¿Por qué no centrarse en uno de esos? ¿Eso realmente podría ayudar? 388 00:14:37,000 --> 00:14:39,500 Porque, cariño, esto no es todo. 389 00:14:39,500 --> 00:14:41,330 ¿Está todo bien? 390 00:14:41,330 --> 00:14:43,960 Todo está bien Manny. 391 00:14:43,960 --> 00:14:46,010 aprecio lo que todos hacéis. 392 00:14:46,010 --> 00:14:48,840 Este programa es más de una distraccion 393 00:14:48,840 --> 00:14:50,300 que una mejora. 394 00:14:50,300 --> 00:14:52,510 Vamos, estudiantes, vamos. 395 00:14:52,510 --> 00:14:53,680 Mmm. 396 00:14:53,680 --> 00:14:56,220 Adiós. 397 00:14:56,220 --> 00:14:58,060 ¿Sabes que? Ella sólo necesita tiempo. 398 00:14:58,060 --> 00:15:00,650 Bárbara se recuperará. Simplemente deberíamos seguir adelante. 399 00:15:00,650 --> 00:15:01,810 Bueno, si eso es como ella se siente, 400 00:15:01,810 --> 00:15:03,400 hay sin avanzar. 401 00:15:03,400 --> 00:15:04,940 ¿Qué? Janine, tenemos que preocuparnos. 402 00:15:04,940 --> 00:15:06,480 sobre lo que dicen los profesores. 403 00:15:06,480 --> 00:15:09,150 Especialmente aquellos con tanta antigüedad como Barbara. 404 00:15:09,150 --> 00:15:10,950 Esa fue nuestra declaración de misión. cuando llegamos al distrito. 405 00:15:10,950 --> 00:15:12,700 Escuchamos a los profesores. No los ignoramos. 406 00:15:12,700 --> 00:15:14,330 eso es lo que nos hace diferentes. 407 00:15:14,330 --> 00:15:16,370 Sí, lo sé. pero esto funciona. 408 00:15:16,370 --> 00:15:17,620 Quiero decir, ¿no? Mirar. 409 00:15:17,620 --> 00:15:18,750 Si Barbara dice que no funciona, entonces eso va a ir 410 00:15:18,750 --> 00:15:20,620 un largo camino con el superintendente Reynolds. 411 00:15:20,620 --> 00:15:22,670 Y él siempre está buscando por una razón para decir que no. 412 00:15:29,670 --> 00:15:32,550 ¿Estás bien? Parece que Raven tiene una visión. 413 00:15:32,550 --> 00:15:34,260 estoy cerrando el programa. 414 00:15:34,260 --> 00:15:36,600 no esta funcionando para todos. 415 00:15:36,600 --> 00:15:38,060 Bueno. Eh... 416 00:15:38,060 --> 00:15:39,430 ¿quiénes son todos? 417 00:15:39,430 --> 00:15:40,690 Bueno, no lo ha hecho tenido éxito 418 00:15:40,690 --> 00:15:42,900 con el temprano grados primarios. 419 00:15:42,900 --> 00:15:44,610 Yo y Melissa A las clases les encanta. 420 00:15:44,610 --> 00:15:47,610 Bárbara dijo fue un fracaso. 421 00:15:47,610 --> 00:15:50,320 Eso es porque ella no puede simplemente hacer lo que ella quiera. 422 00:15:50,320 --> 00:15:52,320 Ella está haciendo un berrinche. 423 00:15:52,320 --> 00:15:55,030 Está bien, pero es Bárbara. 424 00:15:55,030 --> 00:15:57,330 no significa ella siempre tiene razón. 425 00:15:57,330 --> 00:15:59,040 Jacob dijo todos sus alumnos 426 00:15:59,040 --> 00:16:00,660 entregaron sus informes a tiempo 427 00:16:00,660 --> 00:16:03,460 y anotó en el 80 al percentil 90. 428 00:16:03,460 --> 00:16:06,420 eso es porque el programa es bueno. 429 00:16:06,420 --> 00:16:09,510 tener un bibliotecario en una biblioteca es bueno. 430 00:16:09,510 --> 00:16:11,920 Barbara dice que es malo. 431 00:16:11,920 --> 00:16:13,760 Ella está equivocada. Eh. 432 00:16:13,760 --> 00:16:16,300 Ella solo se está aprovechando de tu relación. 433 00:16:16,300 --> 00:16:17,720 Ella no haría eso. 434 00:16:17,720 --> 00:16:19,770 no creo ella lo está haciendo intencionalmente. 435 00:16:19,770 --> 00:16:22,100 Pero es posible que tengas salir afuera 436 00:16:22,100 --> 00:16:24,020 de cómo Bárbara está haciendo que Janine se sienta aquí 437 00:16:24,020 --> 00:16:26,270 y solo mira en el panorama general. 438 00:16:28,190 --> 00:16:31,610 El panorama general es que funciona... Mmmm. 439 00:16:31,610 --> 00:16:33,400 ...pero no importa porque los comentarios de Barbara 440 00:16:33,400 --> 00:16:34,610 solo va a tanque la cosa. 441 00:16:34,610 --> 00:16:35,990 Y ni siquiera puedo enfrentarla 442 00:16:35,990 --> 00:16:37,620 porque ella podría no Hablame nunca más. 443 00:16:37,620 --> 00:16:38,990 Bueno, tal vez eso sea un riesgo. 444 00:16:38,990 --> 00:16:40,160 simplemente vas a tengo que tomar. 445 00:16:46,210 --> 00:16:48,290 Solo libros, bueno 446 00:16:48,290 --> 00:16:49,420 bibliotecarios y bibliotecarios... 447 00:16:49,420 --> 00:16:50,500 Lo tengo, lo entiendo... Está bien, está bien. 448 00:16:50,500 --> 00:16:52,630 ...lo que estás diciendo. 449 00:16:52,630 --> 00:16:54,550 ¿No es eso terrible? ...le dice al primer panecillo, 450 00:16:54,550 --> 00:16:55,970 "Santo cielo, un panecillo parlante." 451 00:16:55,970 --> 00:16:56,930 [Risas, resopla] 452 00:16:58,550 --> 00:17:00,140 Oh, ella se estaba riendo en otra cosa. 453 00:17:00,140 --> 00:17:01,810 Ella... escuchó un sonido realmente chiste gracioso antes, 454 00:17:01,810 --> 00:17:03,180 y mi chiste Ni siquiera fue gracioso. 455 00:17:03,180 --> 00:17:05,730 Fue... fue ofensivo. Qué vergüenza para mí. 456 00:17:05,730 --> 00:17:07,980 Oh, diablos, sí. Cupón por dos por uno en casa de Rita. 457 00:17:07,980 --> 00:17:09,360 Deberíamos ir después de la escuela, Ja-- 458 00:17:09,360 --> 00:17:11,860 Ohnson. Eh, ¿qué opinas? 459 00:17:11,860 --> 00:17:13,820 Ah, me encantaría. 460 00:17:13,820 --> 00:17:15,820 Ha sido una semana difícil. Puedo usar el estimulante. 461 00:17:19,580 --> 00:17:21,120 Bueno. Aférrate. ¿Sabes que? 462 00:17:21,120 --> 00:17:23,200 Estoy harto de fingir ser alguien que no soy. 463 00:17:23,200 --> 00:17:26,790 Quería invitar a Jacob porque somos amigos, 464 00:17:26,790 --> 00:17:30,960 así que puedes lidiar con eso. Porque me gusta este hombre. 465 00:17:30,960 --> 00:17:33,510 Y me gusta esta mujer, Yo lo hago. Me gustas. 466 00:17:33,510 --> 00:17:34,920 Nos gustamos. 467 00:17:34,920 --> 00:17:37,090 Oh, hombre, me siento tan libre 468 00:17:37,090 --> 00:17:39,430 y así, como, aliviado. 469 00:17:39,430 --> 00:17:40,640 Sí. Así que hoy, después de la escuela, 470 00:17:40,640 --> 00:17:42,770 voy a ir a buscar un poco de hielo de agua de maracuyá 471 00:17:42,770 --> 00:17:45,100 con Jacob. 472 00:17:45,100 --> 00:17:46,600 ¿Por qué te haces ilusiones? 473 00:17:46,600 --> 00:17:48,190 cuando siempre termina en desamor? 474 00:17:48,190 --> 00:17:50,730 Muy bien, adelante. Sácalo. 475 00:17:50,730 --> 00:17:52,480 ¿Sacar qué? 476 00:17:54,240 --> 00:17:57,700 Me alegro de tu compañero de cuarto la situación está funcionando. 477 00:17:57,700 --> 00:18:00,160 El único blanco sobre blanco. amistad en la que estoy invertido 478 00:18:00,160 --> 00:18:01,410 Es Ben y Jerry. 479 00:18:01,410 --> 00:18:02,870 Eh. 480 00:18:02,870 --> 00:18:05,540 Supongo que el ecosistema de Abbott Es más fuerte de lo que pensábamos. 481 00:18:07,040 --> 00:18:09,920 Tu horario de oficina no es programado hasta la próxima semana. 482 00:18:09,920 --> 00:18:12,920 Además, es para los profesores actuales. 483 00:18:12,920 --> 00:18:15,010 Sí, no es por eso Estoy aquí. Mmm. 484 00:18:15,010 --> 00:18:18,340 Um, dijiste el bibliotecario. El programa no funciona. 485 00:18:18,340 --> 00:18:20,050 Así es. 486 00:18:20,050 --> 00:18:23,470 Y para ser claros, ¿qué es exactamente? ¿No está funcionando eso? 487 00:18:23,470 --> 00:18:25,060 favorece los estudiantes mayores 488 00:18:25,060 --> 00:18:27,480 y es ineficaz con las clases de primaria. 489 00:18:31,230 --> 00:18:34,900 Janine, altera el ritmo. de mi salón de clases. 490 00:18:34,900 --> 00:18:37,860 Claro, pero está funcionando. porque está funcionando 491 00:18:37,860 --> 00:18:39,700 para la clase de Gregory, 492 00:18:39,700 --> 00:18:41,370 y esta funcionando para la clase de Melissa también. 493 00:18:41,370 --> 00:18:43,280 y tus hijos Parece que me encanta, 494 00:18:43,280 --> 00:18:47,200 así que simplemente no lo es trabajando para ti. 495 00:18:47,200 --> 00:18:50,880 Y lo acepto, pero... 496 00:18:50,880 --> 00:18:54,380 este programa no se trata de ti. 497 00:18:54,380 --> 00:18:56,590 Esto es aterrador y acechan mis sueños y pesadillas 498 00:18:56,590 --> 00:19:00,590 durante los próximos siete años, pero... estás equivocado 499 00:19:00,590 --> 00:19:05,180 y estoy avanzando con el programa, 500 00:19:05,180 --> 00:19:09,640 así que deja cualquier comentario necesitas irte. 501 00:19:09,640 --> 00:19:11,230 Eso lo haré. 502 00:19:17,070 --> 00:19:19,780 Valoro la opinión de Barbara. tanto que lo olvidé 503 00:19:19,780 --> 00:19:22,870 que el suyo no es la única opinión que importa. 504 00:19:22,870 --> 00:19:26,290 No pude ver el bosque para los árboles, como dicen, 505 00:19:26,290 --> 00:19:29,580 que nunca entendí del todo esa expresión, 506 00:19:29,580 --> 00:19:33,670 porque si estoy en el bosque, Entonces todo lo que veo son árboles. 507 00:19:33,670 --> 00:19:35,800 Todas las reseñas de El programa ha sido genial. 508 00:19:35,800 --> 00:19:37,800 Ajá. 509 00:19:37,800 --> 00:19:41,010 Pero veo que no lo has hecho Abrió la reseña de Barbara todavía. 510 00:19:41,010 --> 00:19:42,840 línea de asunto, 511 00:19:42,840 --> 00:19:46,310 "Pensamientos sin adornos en un programa bastante ambicioso". 512 00:19:46,310 --> 00:19:48,600 Oh, guau. Bueno. 513 00:19:48,600 --> 00:19:50,020 tu me quieres ¿Solo leerlo? 514 00:19:50,020 --> 00:19:51,810 tienes que conseguirlo fuera del camino. 515 00:19:51,810 --> 00:19:53,560 ¿Sabes que? 516 00:19:53,560 --> 00:19:54,520 Voy a luchar por este programa. pase lo que pase. 517 00:19:54,520 --> 00:19:56,400 Entonces, seguro. 518 00:19:56,400 --> 00:19:57,780 Sólo déjame mirar hacia otro lado. 519 00:20:03,240 --> 00:20:06,660 Sí, vas a tener para leer este usted mismo. 520 00:20:09,080 --> 00:20:10,580 Bueno. 521 00:20:13,920 --> 00:20:15,710 "Me gustaría poder decir que este programa 522 00:20:15,710 --> 00:20:18,500 ha sido una adición positiva a la escuela primaria Abbott." 523 00:20:18,500 --> 00:20:21,470 [Suspiros] 524 00:20:21,470 --> 00:20:25,050 "Pero eso sería... insuficiente 525 00:20:25,050 --> 00:20:26,720 porque este programa, 526 00:20:26,720 --> 00:20:29,470 si se apoya con el cuidado se ha iniciado con, 527 00:20:29,470 --> 00:20:32,140 tener un impacto positivo en innumerables estudiantes 528 00:20:32,140 --> 00:20:34,310 mucho más allá de las paredes de esta escuela." 529 00:20:36,360 --> 00:20:37,900 Sigue leyendo. 530 00:20:46,320 --> 00:20:48,330 "Nadie aceptaría El desafío de la liebre. 531 00:20:48,330 --> 00:20:50,580 Y entonces se levantó una voz solitaria. 532 00:20:50,580 --> 00:20:54,290 '¡Yo correré contigo!' dijo la tortuga." 533 00:20:54,290 --> 00:20:55,370 [Risas] 534 00:20:55,370 --> 00:20:57,590 Sra. Howard, ¿podría únete a nosotros, por favor? 535 00:20:57,590 --> 00:21:00,090 ¡Sí! 536 00:21:00,090 --> 00:21:01,800 ¿Es esto necesario? 537 00:21:01,800 --> 00:21:04,260 Vaya, Sra. Inez con la rama de olivo. 538 00:21:04,260 --> 00:21:06,340 Sí. Ojalá Bárbara no la golpees con eso. 539 00:21:06,340 --> 00:21:10,260 [Acento jamaicano] "'¿Tú?' dijo la liebre riendo. 540 00:21:10,260 --> 00:21:13,680 Je, je. Eso sí que es un buen chiste. 541 00:21:13,680 --> 00:21:15,440 Yo..." 542 00:21:15,440 --> 00:21:16,600 ¿Por qué eligió hacer ¿Todos los personajes jamaicanos? 543 00:21:16,600 --> 00:21:18,900 Déjala cocinar, Gregorio. 544 00:21:18,900 --> 00:21:21,900 "'...línea! ¿Vamos a correr?'" 545 00:21:21,900 --> 00:21:23,610 [Risas] 546 00:21:26,030 --> 00:21:28,700 -- Subtítulos de VITAC -- 547 00:21:28,750 --> 00:21:33,300 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0